attitude, manner
可就你这样的态度，怎么聊啊？
How are we supposed to have a conversation with that attitude of yours?
— 怒火青春 (1995)
学习态度啊
Your attitude toward learning.
— 地球上的星星 (2007)
你早就应该是这种态度是吧
You should have had this attitude a long time ago, right?
— Hi, Mom (2021)
态度要真诚
You need to be sincere.
— 趣味游戏 (1997)
对不起：我母亲态度恶劣
I’m sorry—my mother is being rude.
— 关于我母亲的一切 (1999)
你这是什麽态度?
What's with that attitude?
— 无人知晓 (2004)
平常态度更差
Their usual attitude is even worse.
— 完美陌生人 (2016)
刚才我态度不好
I was rude just now.
— Lost in Thailand (2012)
有些乘客抱怨服务态度不好。
Some passengers complained about the poor service.
要注意态度！
Watch your attitude!
— 末代皇帝 (1987)
总有一天你会改变态度的
Someday, you'll change your attitude.
— 为所应为 (1989)
态度！
Attitude!
— 美丽人生 (1997)
我态度一直很好
I've always had a good attitude.
— 真爱至上 (2003)
一个人的态度态度决定人生
A person's attitude determines their life.
— 穆赫兰道 (2001)
这种态度多好啊
Now that's the kind of attitude I like.
— 孤胆特工 (2010)
我态度很糟糕
I have a terrible attitude.
— 办公室的故事 (1977)
态度好点
Be a little more polite.
你对我态度好点行不行？
Could you be a little nicer to me?
— 无间道 (2002)
别用那种态度来跟我说话！
Don't talk to me in that tone!
— 维多利亚 (2015)
他妻子态度坚决，不肯让步。
His wife was firm and refused to budge.
你只要态度真诚自然
All you need is a sincere, natural attitude.
— 蝴蝶梦 (1940)
我本该想想，他为什么突然变了态度。
I should have wondered why he suddenly changed his attitude.
不过那位女士态度非常坚决。
But the woman was very firm.
求你姐你昨天对她态度倒好点啊
Please, Sis, you could've been a little nicer to her yesterday.
— 热辣滚烫 (2024)
态度粗暴
Rude attitude
一开始他不肯给钱打完以后态度好多了
At first, he refused to pay, but after the fight, he was much more cooperative.